1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:19,600 --> 00:00:21,833
[خطوات تقترب]

4
00:00:29,167 --> 00:00:31,433
[طنين الغسالة]

5
00:00:51,367 --> 00:00:52,800
يتم أخذ جميع الآلات.

6
00:01:19,733 --> 00:01:20,733
ماذا تفعل؟

7
00:01:21,767 --> 00:01:22,767
احصل على الخاص بك.

8
00:01:28,467 --> 00:01:29,467
[الهمهمات]

9
00:01:42,500 --> 00:01:43,967
[رنين الهاتف]

10
00:01:44,100 --> 00:01:45,633
سارة:
هذه سارة.
أنت تعرف ماذا تفعل.

11
00:01:45,767 --> 00:01:46,900
[صفير الهاتف]

12
00:01:47,033 --> 00:01:48,833
ريان:
مهلا حبيبتي.
من فضلك فقط اتصل بي مرة أخرى. تمام؟

13
00:01:48,967 --> 00:01:52,500
أنا أفتقدك حقًا
وفقط من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

14
00:01:52,633 --> 00:01:54,333
تمام؟ لو سمحت؟
[المعانقة]

15
00:01:54,467 --> 00:01:55,800
مهلا، سارة.

16
00:01:55,933 --> 00:01:57,833
لقد حصلت على تذاكر التأمين
لعيد الميلاد.

17
00:01:57,967 --> 00:01:59,933
أنا أعرف كم تحب ذلك
وأنا أحسب
ما هي أفضل طريقة لإشعال

18
00:02:00,067 --> 00:02:02,700
أننا ذاهبون
إلى الحفلة التي تحبها؟

19
00:02:02,833 --> 00:02:04,233
[صفير الهاتف]

20
00:02:04,733 --> 00:02:06,467
سارة، لقد كان إلى الأبد، حسنا؟

21
00:02:06,600 --> 00:02:08,167
فقط أطلق النار علي
نص أو شيء من هذا.

22
00:02:08,300 --> 00:02:09,467
أريد فقط أن أعرف أنك بخير.

23
00:02:09,600 --> 00:02:11,300
[صفير الهاتف]

24
00:02:11,433 --> 00:02:13,333
تذكر ذلك الوقت
ذهبنا إلى ليمب بيزكيت

25
00:02:13,467 --> 00:02:16,133
وانتهى بي الأمر
يتقيأ في كل مكان
وعلى حذائك الجديد؟

26
00:02:16,267 --> 00:02:17,567
[يضحك]

27
00:02:18,000 --> 00:02:19,400
-
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.
-[رنين الهاتف]

28
00:02:19,533 --> 00:02:20,900
سارة، هل أنت
سخيف تمزح معي؟

29
00:02:21,033 --> 00:02:22,967
يستغرق 30 ثانية
للإجابة، حسنا؟

30
00:02:23,100 --> 00:02:24,933
-هذا أصبح سخيفا.
-[رنين الهاتف]

31
00:02:25,067 --> 00:02:26,133
هل تعرف ماذا؟

32
00:02:26,267 --> 00:02:27,700
إد شيران
ولا حتى هذا جيد.

33
00:02:27,833 --> 00:02:30,267
في الواقع، هو سيء، وهكذا،
هل ذوقك في الموسيقى.

34
00:02:30,400 --> 00:02:32,867
-[رنين الهاتف]
-
عزيزتي، أنا آسف جدا.
من فضلك خذني مرة أخرى.

35
00:02:33,000 --> 00:02:34,667
إد هو الأفضل في العالم.
تمام. لم أقصد ذلك.

36
00:02:34,800 --> 00:02:36,300
-أعدك
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
-[رنين الهاتف]

37
00:02:36,433 --> 00:02:38,100
سجل صوتي:
عندما يكون لديك
انتهى التسجيل ,

38
00:02:38,233 --> 00:02:40,433
-يمكنك تعليق المكالمة أو الضغط على 1
لمزيد من الخيارات.
-[صوت الهاتف]

39
00:03:53,900 --> 00:03:55,200
[جرس الاستقبال]

40
00:03:59,267 --> 00:04:03,500
[يستمر الرنين]

41
00:04:15,133 --> 00:04:17,133
إميلي: لا! إعادته!
أكرهك!

42
00:04:19,000 --> 00:04:20,967
[الجلط بصوت عال]

43
00:04:28,133 --> 00:04:29,133
هل كل شيء على ما يرام؟

44
00:04:29,267 --> 00:04:30,833
آلة غبية أكلت أموالي.

45
00:04:35,367 --> 00:04:36,400
[تنهدات]

46
00:04:37,867 --> 00:04:39,033
[صفير الآلة]

47
00:04:41,967 --> 00:04:43,433
[قعقعة]

48
00:04:50,200 --> 00:04:51,000
ريان: هنا.

49
00:04:52,533 --> 00:04:53,633
أنا...

50
00:04:53,767 --> 00:04:55,933
غير مسموح لي
لأخذ المال من الغرباء.

51
00:05:04,500 --> 00:05:06,300
[صفير الآلة]

52
00:05:06,433 --> 00:05:08,267
اللعنة. هذا هراء.

53
00:05:08,400 --> 00:05:09,533
يوشيمي هو OP جدا!

54
00:05:09,667 --> 00:05:10,867
الأفضل من 15.

55
00:05:12,400 --> 00:05:14,867
ربما ينبغي لي، مثل،

56
00:05:15,333 --> 00:05:17,400
تسجيل الوصول والاتصال بوكيل أعمالي

57
00:05:17,533 --> 00:05:19,000
واكتب هذا الشيء
لقد حصلت على أموال مقابل.

58
00:05:22,333 --> 00:05:23,333
آسف.

59
00:05:31,467 --> 00:05:32,633
مرحباً.

60
00:05:32,767 --> 00:05:34,333
ما الذي يأتي بك
إلى كليبورن؟

61
00:05:34,467 --> 00:05:35,767
عزل ذاتي.

62
00:05:35,900 --> 00:05:37,733
أنا في الحقيقة كاتبة.

63
00:05:37,867 --> 00:05:39,467
أنا أيضاً. ماذا تكتب؟

64
00:05:40,500 --> 00:05:46,533
عندي موعد نهائي بعد اسبوع
وصديقتي هجرتني للتو.

65
00:05:46,667 --> 00:05:48,300
فقط احتاجت لبعض المسافة
من كل ذلك، هل تعلم؟

66
00:05:49,567 --> 00:05:50,967
سارة شبحتني على أي حال.

67
00:05:51,100 --> 00:05:53,800
لذا، لم يكن الأمر كما لو كان هناك
حقا الكثير من الإغلاق، هل تعلم؟

68
00:05:53,933 --> 00:05:57,167
لكن هذا غريب نوعًا ما
متمنيا أن يكون لدينا، مثل،

69
00:05:57,300 --> 00:05:59,367
مباراة الصراخ،
حتى أتمكن من، مثل،

70
00:05:59,500 --> 00:06:02,133
ورشة شخصيتي
أو شيء من هذا، هل تعلم؟

71
00:06:02,267 --> 00:06:04,700
-سنحتاج فقط إلى بطاقة الائتمان.
-أوه نعم.

72
00:06:27,633 --> 00:06:30,167
[خطى]

73
00:06:53,500 --> 00:06:55,033
فقط، اه، أبحث عن غرفتي.

74
00:07:06,633 --> 00:07:07,833
لماذا تتابعني؟

75
00:07:09,333 --> 00:07:10,433
أنا لست كذلك.

76
00:07:10,567 --> 00:07:12,133
أنت حرفيا.

77
00:07:12,267 --> 00:07:13,467
إنه أمر مخيف.

78
00:07:13,933 --> 00:07:16,200
أنا فقط أبحث عن غرفتي،
نفس مثلك.

79
00:07:16,333 --> 00:07:17,600
تمام.

80
00:07:17,733 --> 00:07:19,267
إذن، أين غرفتك اللعينة؟

81
00:07:19,400 --> 00:07:21,667
اه، 2--226.

82
00:07:22,867 --> 00:07:25,167
العودة إلى هناك. لقد مررناها.

83
00:07:29,700 --> 00:07:31,533
هل سيكون مخيفا
لو تم التدرب على الأدوار؟

84
00:07:32,367 --> 00:07:34,133
رقم لذا، اتصل بي زاحف.

85
00:07:34,267 --> 00:07:38,600
لا تسيء إلى بلدي
مهارات الحفاظ على الذات، الزحف.

86
00:07:40,500 --> 00:07:43,067
نعم. حظا سعيدا مع هؤلاء.

87
00:07:51,033 --> 00:07:53,533
زاك:
لا أعرف
مع من تتحدث
على هاتفك.

88
00:07:53,667 --> 00:07:55,167
-براندي:
من الذي أتحدث إليه؟
-زاك:
في هاتفك، في هاتفك.

89
00:07:55,300 --> 00:07:56,467
أنت فقط مثل،

90
00:07:56,600 --> 00:07:58,600
أنا آخذك
ومن أشعر سخيف.

91
00:07:58,733 --> 00:08:00,133
ومن أتصل.

92
00:08:00,267 --> 00:08:01,700
براندي:
نعم.
زاك:
حسنا.

93
00:08:01,833 --> 00:08:04,033
زاك:
أنا لا أخدعك.

94
00:08:04,167 --> 00:08:06,000
براندي:
كل ما تفعله هو الكذب.

95
00:08:06,867 --> 00:08:08,900
زاك:
أوه، أعتقد
سأدفع ثمن ذلك أيضاً؟

96
00:08:09,033 --> 00:08:10,433
براندي:
نعم. اخرج!

97
00:08:13,200 --> 00:08:14,900
زاك:
ضربني!

98
00:08:15,033 --> 00:08:16,567
ضربني مرة أخرى؟

99
00:08:16,700 --> 00:08:17,833
هل كل شيء على ما يرام هناك؟

100
00:08:21,867 --> 00:08:24,300
زاك:
حصلت على شيء
هل تريد أن تقول أيها اللعين؟

101
00:08:24,433 --> 00:08:26,167
تريد
أضف إلى المحادثة؟

102
00:08:28,700 --> 00:08:30,067
افتحي الباب أيتها العاهرة.

103
00:08:30,533 --> 00:08:31,533
دعونا نتحدث.

104
00:08:31,867 --> 00:08:33,067
يمكننا التحدث طوال الليل.

105
00:08:37,233 --> 00:08:38,267
أراك.

106
00:08:39,167 --> 00:08:40,300
كس سخيف.

107
00:08:45,733 --> 00:08:47,867
[رنين الهاتف]

108
00:08:48,000 --> 00:08:49,667
مهلا. مرحبًا روثي.

109
00:08:49,800 --> 00:08:52,000
روثي:
ريان حبيبتي. نجمي.

110
00:08:52,133 --> 00:08:54,100
لقد اختلقتها أخيرًا.
كيف حال الغرفة؟

111
00:08:55,833 --> 00:08:58,300
بالنسبة لكتابة الرعب
إنه مثالي.

112
00:08:58,433 --> 00:09:00,000
[يئن]

113
00:09:00,133 --> 00:09:01,267
براندي : نعم.

114
00:09:03,333 --> 00:09:05,200
[حفيف]

115
00:09:34,500 --> 00:09:35,600
[جلطات الحقيبة]

116
00:09:41,767 --> 00:09:44,633
[موسيقى متفائلة]

117
00:10:01,967 --> 00:10:08,967
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

118
00:10:41,800 --> 00:10:42,800
[تنهدات]

119
00:10:53,433 --> 00:10:55,433
اندفاع الماء]

120
00:11:02,633 --> 00:11:03,467
[الهمهمات]

121
00:11:14,233 --> 00:11:15,233
[إجهاد الرجل]

122
00:11:25,767 --> 00:11:26,767
مرحبا؟

123
00:11:36,167 --> 00:11:37,633
يرد.

124
00:11:42,400 --> 00:11:43,533
المتأنق، والرد.

125
00:11:43,667 --> 00:11:44,767
إذا لم تستجب،
أنا سوف ناركان لك.

126
00:11:44,900 --> 00:11:46,067
هل تريد مني أن ناركان لك؟

127
00:11:46,200 --> 00:11:49,300
[قعقعة لوحة المفاتيح]

128
00:12:04,100 --> 00:12:05,433
هل أنت بخير؟

129
00:12:05,567 --> 00:12:07,067
[الزفير والشهيق السريع]

130
00:12:07,200 --> 00:12:08,367
ما اسمك؟

131
00:12:08,500 --> 00:12:09,800
-دان.
-دان.

132
00:12:09,933 --> 00:12:11,933
ابق معي يا دان.
ابقى معي.

133
00:12:12,067 --> 00:12:13,900
ماذا فعلت؟

134
00:12:14,033 --> 00:12:15,933
أنت تموت.
أنت على وشك الموت.

135
00:12:16,067 --> 00:12:17,133
-أنت في سعادة غامرة.
-لماذا؟

136
00:12:17,267 --> 00:12:19,867
-[دان يلهث]
-مهلا. يا. ابقى معي.

137
00:12:20,000 --> 00:12:21,733
-[يلهث]
-[الصنابير]

138
00:12:26,767 --> 00:12:28,633
شكرا.

139
00:12:28,767 --> 00:12:30,300
ما هو اسمك الكامل، دان؟

140
00:12:30,433 --> 00:12:31,633
ستوفر.

141
00:12:32,500 --> 00:12:33,533
دان ستوفر.

142
00:12:37,533 --> 00:12:38,600
أنتم أناس طيبون.

143
00:12:42,200 --> 00:12:43,233
تمام.

144
00:12:44,233 --> 00:12:45,833
ستكون بخير،
لكنك لم تخرج من الغابة.

145
00:12:45,967 --> 00:12:47,233
يجب أن أحضر لك
إلى سيارة إسعاف.

146
00:12:59,767 --> 00:13:00,833
[النقر على لوحة المفاتيح]

147
00:13:20,033 --> 00:13:22,367
أنا آسف
كان عليك التعامل مع ذلك.
هل أنت بخير؟

148
00:13:22,900 --> 00:13:24,167
جلالة الملك؟

149
00:13:24,300 --> 00:13:27,333
ذلك الرجل الذي ساعدته،
كان هذا كثيرًا للتعامل معه.

150
00:13:27,467 --> 00:13:28,467
يجب أن تنزعج.

151
00:13:30,167 --> 00:13:32,433
نعم. إنه نوع من وظيفتي.

152
00:13:34,467 --> 00:13:37,033
نريد ضيوفنا
لتشعر بالأمان،

153
00:13:37,367 --> 00:13:42,033
ولكن يمكن أن يكون من الصعب
مع الكثير من العابرين
القادمة من خلال.

154
00:13:45,167 --> 00:13:47,000
أنا نوع من
عابرة الآن.

155
00:13:51,433 --> 00:13:52,900
المرأة على التلفاز:
هيكتور ألين داربس

156
00:13:53,033 --> 00:13:55,067
مطلوب لثلاث تهم
كل جريمة قتل،

157
00:13:55,200 --> 00:13:57,500
الاغتصاب، والاعتداء الجنسي
من جثة.

158
00:13:57,967 --> 00:14:01,233
إذا كان لديك أي معلومات
أما بالنسبة لمكان وجود السيد داربس،

159
00:14:01,367 --> 00:14:03,300
يرجى إبلاغ
السلطات المحلية الخاصة بك.

160
00:14:03,800 --> 00:14:05,233
المشتبه به يبلغ طوله ستة أقدام...

161
00:14:05,367 --> 00:14:06,500
لقد كان ساعي البريد الخاص بي.

162
00:14:06,633 --> 00:14:07,633
...شعر بني و عيون بنية.

163
00:14:08,967 --> 00:14:10,233
ناجا: لقد كان
في كل الأخبار..

164
00:14:11,100 --> 00:14:13,300
بمكافأة قدرها 25 ألف دولار.

165
00:14:14,133 --> 00:14:15,133
يجب عليك ترك نصيحة.

166
00:14:17,200 --> 00:14:18,467
لقد اتصلت بالشرطة،
مثل ست مرات.

167
00:14:18,600 --> 00:14:19,767
هل هذا يحسب؟

168
00:14:20,867 --> 00:14:21,900
ناجا: ينبغي.

169
00:14:25,067 --> 00:14:26,667
إنه سبب وجودي هنا.

170
00:14:30,900 --> 00:14:35,833
سوف يرسل لي
حزم الآخرين.

171
00:14:37,700 --> 00:14:38,967
وعندما اتصلت به على ذلك،

172
00:14:40,400 --> 00:14:42,167
بدأ يحاول التحدث
طوال الوقت.

173
00:14:44,033 --> 00:14:45,933
مجرد طرق.

174
00:14:49,267 --> 00:14:50,700
لذلك، قدمت شكوى.

175
00:14:54,633 --> 00:14:56,033
وقاموا بتغيير مساره.

176
00:14:58,700 --> 00:15:01,567
وبدأ
أرسل لي هذه الأشياء الغريبة...

177
00:15:02,700 --> 00:15:03,700
رسائل.

178
00:15:07,133 --> 00:15:11,167
وبنهاية الأمر،
كان يقتحم منزلي.

179
00:15:13,267 --> 00:15:14,367
فقط...

180
00:15:15,733 --> 00:15:19,767
فتح الباب
وتركها مقفلة.

181
00:15:22,300 --> 00:15:23,567
هذا مرعب.

182
00:15:26,433 --> 00:15:29,933
أنا فقط أريده
أن تتركني اللعنة وحدي.

183
00:15:36,167 --> 00:15:37,867
هل حصلت على أمر تقييدي؟

184
00:15:42,267 --> 00:15:44,767
ألقى لبنة من خلال
نافذتي بسبب ذلك.

185
00:15:48,533 --> 00:15:50,800
ناجا: على الأقل
إنهم يبحثون عنه الآن.

186
00:15:50,933 --> 00:15:52,133
حسنًا.

187
00:15:54,267 --> 00:15:55,300
نعم.

188
00:15:56,733 --> 00:15:58,433
كل ما يتطلبه الأمر هو ثلاث جرائم قتل.

189
00:16:08,500 --> 00:16:10,000
فقط اتصل بي للحصول على غرفة.

190
00:16:20,200 --> 00:16:21,200
نجا: مهلا.

191
00:16:23,300 --> 00:16:25,800
أنا آسف إذا كان ما قلته
لم يخرج بشكل صحيح

192
00:16:25,933 --> 00:16:27,000
لا بأس.

193
00:16:27,700 --> 00:16:30,500
أنا لا أصنع
الكثير من الأصدقاء هنا.

194
00:16:31,567 --> 00:16:32,900
الناس يأتون ويذهبون.

195
00:16:33,600 --> 00:16:35,067
أقوم بمحادثة صغيرة.

196
00:16:35,733 --> 00:16:36,900
بخلاف ذلك،

197
00:16:37,767 --> 00:16:39,800
الكلمات يمكن أن تكون خادعة.

198
00:16:39,933 --> 00:16:41,900
لا بأس، حقا.

199
00:16:42,033 --> 00:16:43,800
ما كان يجب أن أقوله هو...

200
00:16:45,633 --> 00:16:47,800
أنا آسف كان لديك
للذهاب من خلال كل ذلك.

201
00:16:50,000 --> 00:16:51,833
إذا كان هو السبب
أنت هنا،

202
00:16:53,067 --> 00:16:55,467
-أنا لا أشحن بطاقتك.
-لا. لا.

203
00:16:55,600 --> 00:16:57,100
أنا لا أحاول الخروج
من دفع ثمن الغرفة.

204
00:16:57,233 --> 00:16:58,733
-تمام؟
-نجا: لا.

205
00:16:58,867 --> 00:17:00,433
لا يتعلق الأمر بذلك.

206
00:17:02,400 --> 00:17:03,567
أنا...

207
00:17:06,233 --> 00:17:07,467
زوجي...

208
00:17:10,733 --> 00:17:12,767
لقد كان طاغية نوعًا ما.

209
00:17:15,867 --> 00:17:18,867
انها تكلفك بالفعل
أكثر مما أنا على استعداد لتوجيه الاتهام.

210
00:17:19,000 --> 00:17:20,100
أنا أعرف.

211
00:17:24,900 --> 00:17:27,100
وأنا أقدر ذلك.

212
00:17:27,233 --> 00:17:28,900
أنا لا أقول دائما
الشيء الصحيح،

213
00:17:30,000 --> 00:17:31,333
لكنني أفعل ذلك عندما أستطيع.

214
00:18:03,967 --> 00:18:07,033
[النقر على لوحة المفاتيح]

215
00:19:05,467 --> 00:19:07,867
[الهمهمات، السعال]

216
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
اللعنة.

217
00:19:09,700 --> 00:19:11,900
هذه سارة.
أنت تعرف ماذا تفعل.

218
00:19:12,033 --> 00:19:13,067
[صفير الهاتف]

219
00:19:13,533 --> 00:19:14,500
مهلا.

220
00:19:14,633 --> 00:19:16,933
أنا، أنا في الواقع
في حانة الفندق.

221
00:19:17,733 --> 00:19:21,900
آه، أنا لا أعرف
ما كنت سأقوله،

222
00:19:22,033 --> 00:19:26,567
ولكني بدأت الكتابة من جديد
وأنا لا أعرف.

223
00:19:26,700 --> 00:19:30,833
أنا، أنا على أساس الرئيسي
شخصية عليك، مثل، فضفاضة.

224
00:19:32,533 --> 00:19:33,900
إنه أمر مضحك، رغم ذلك.

225
00:19:34,033 --> 00:19:37,167
مثل، حقيقي أنت لست كذلك
حقا، مثل...

226
00:19:37,300 --> 00:19:38,467
أوه، القرف.

227
00:19:40,533 --> 00:19:44,900
حقا، لم يتم اصطيادك
بواسطة قاتل متسلسل
الذي أعرفه.

228
00:19:45,033 --> 00:19:46,867
على الرغم من أن ذلك من شأنه
شرح الشيء الشبح.

229
00:19:47,000 --> 00:19:49,433
سجل صوتي:
عندما تنتهي
التسجيل، يمكنك قطع الاتصال

230
00:19:49,567 --> 00:19:51,600
أو اضغط 1 لمزيد من الخيارات.

231
00:19:54,367 --> 00:19:58,400
فقط أردت أن أخبرك
ما الانقلاب.

232
00:19:59,367 --> 00:20:04,933
وإذا أردت التحدث يومًا ما،
سأفعل ذلك، سأقدر ذلك حقًا.

233
00:20:06,067 --> 00:20:07,233
ما زلت أحبك.

234
00:20:09,033 --> 00:20:10,033
حسنًا.

235
00:20:15,000 --> 00:20:18,067
[موسيقى مشوقة]

236
00:20:35,433 --> 00:20:37,433
[تستمر الموسيقى المشوقة]

237
00:20:46,233 --> 00:20:47,400
مرحبا؟

238
00:20:48,467 --> 00:20:49,867
هل يوجد أحد هنا؟

239
00:20:51,933 --> 00:20:55,000
هل أحتاج مثلا
منقذ أو شيء من هذا؟

240
00:21:13,167 --> 00:21:15,167
[طنين خفيف]

241
00:21:17,633 --> 00:21:19,133
[نقرات مفتاح الضوء]

242
00:21:28,433 --> 00:21:29,767
[جلطات]

243
00:21:32,067 --> 00:21:34,067
[خضات الماء]

244
00:21:36,433 --> 00:21:38,067
[رنين الهاتف]

245
00:21:39,100 --> 00:21:42,667
آسف. لم أقصد
لإيقاظك.
أردت فقط أن أتحدث.

246
00:21:43,267 --> 00:21:44,200
رئيس:
يمكننا التحدث يوم الاثنين.

247
00:21:44,333 --> 00:21:46,300
احصل على بعض الراحة. أشعر بتحسن.

248
00:21:47,167 --> 00:21:48,333
لن أكون في يوم الاثنين.

249
00:21:48,867 --> 00:21:50,767
رئيس:
هذا ماذا؟ أربعة أسابيع؟

250
00:21:53,233 --> 00:21:58,700
كاتي:
أنا أتعامل
بشيء وأنا
أنا فقط، أحتاج لمزيد من الوقت.

251
00:21:58,833 --> 00:22:02,067
رئيس:
كاتي، تتذكرين
الفتاة التي تعرضت لهذا الحادث؟

252
00:22:03,033 --> 00:22:05,233
الشخص الذي كان عاليا جدا
أن المسعفين وجدوها

253
00:22:05,367 --> 00:22:07,633
تسحب الشظية الخاصة بها
لأنها فكرت

254
00:22:07,767 --> 00:22:09,667
لقد كان موقف سيارات
بدس من خلال ساقها؟

255
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
زوي؟

256
00:22:14,133 --> 00:22:15,600
رئيس:
نعم زوي.

257
00:22:16,233 --> 00:22:18,333
يتطلب الأمر الكثير من أجل زوي
لتظهر كل يوم.

258
00:22:19,133 --> 00:22:20,267
وعندما لها
مستشار الإدمان

259
00:22:20,400 --> 00:22:21,867
لا يظهر لمدة شهر

260
00:22:22,000 --> 00:22:23,233
هل تعرف بماذا تفكر؟

261
00:22:24,833 --> 00:22:27,467
إذا كان مستشاري لا يهتم،
لماذا ينبغي لي؟

262
00:22:28,667 --> 00:22:29,667
أنا أعرف.

263
00:22:30,333 --> 00:22:31,300
لكن...

264
00:22:31,433 --> 00:22:33,167
لا، إنها تفكر

265
00:22:33,300 --> 00:22:37,233
"سبب بقائي على قيد الحياة
نادى... مرة أخرى."

266
00:22:42,033 --> 00:22:43,500
[صوت الباب مفتوح]

267
00:23:06,367 --> 00:23:08,367
[خضات الماء]

268
00:23:24,500 --> 00:23:25,700
ما هي اللعنة!

269
00:23:31,900 --> 00:23:33,667
هل أخذ أحد ملابسي؟

270
00:23:39,833 --> 00:23:41,400
إنها ليست باهظة الثمن. تمام.

271
00:23:41,533 --> 00:23:42,933
أنا متسوق صفقة.

272
00:23:43,067 --> 00:23:44,433
مصنع معطف بيرلينجتون.

273
00:23:44,567 --> 00:23:46,333
هدف. وول مارت.

274
00:23:46,467 --> 00:23:49,067
بصراحة، هناك حتى بعض
شجرة الدولار اللعينة هناك.

275
00:23:51,333 --> 00:23:54,100
أقسم بالله،
هذا سيستغرق بعض الوقت،
سوف أضاجعك.

276
00:23:55,700 --> 00:23:57,367
من أنت أيها الأحمق؟

277
00:23:58,733 --> 00:24:01,033
[الإجهاد، الشخير]

278
00:24:13,867 --> 00:24:15,000
سارة!

279
00:24:16,800 --> 00:24:18,633
المرأة:
ما الذي يأتي بك
إلى كلايبورن؟

280
00:24:26,067 --> 00:24:27,267
[التذمر]

281
00:24:28,300 --> 00:24:30,267
شخص ما يساعدني، من فضلك!

282
00:24:31,233 --> 00:24:32,633
كاتي:
هل أنت بخير؟

283
00:24:33,300 --> 00:24:35,300
[يلهث]

284
00:24:36,000 --> 00:24:37,633
كاتي: تلاميذك
مُسبقة.

285
00:24:38,900 --> 00:24:41,267
نعم. أنا أفهم ذلك كثيرًا.

286
00:24:44,800 --> 00:24:45,900
سارة.

287
00:24:46,033 --> 00:24:47,367
سارة جيتي.

288
00:24:50,467 --> 00:24:51,633
أنا كاتي.

289
00:24:53,633 --> 00:24:54,633
آسف.

290
00:24:55,500 --> 00:24:57,233
ماذا قلت
كان اسمك مرة أخرى؟

291
00:24:57,700 --> 00:25:00,700
كاتي: حسنًا، كن حذرًا.
أعتقد أنك ضربت رأسك.

292
00:25:01,867 --> 00:25:03,433
نعم.

293
00:25:03,567 --> 00:25:04,600
أنت كاتي ووترز.

294
00:25:04,733 --> 00:25:05,967
[يلهث]

295
00:25:06,100 --> 00:25:07,833
أنا بحاجة للخروج من هنا.

296
00:25:12,500 --> 00:25:14,100
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

297
00:25:18,733 --> 00:25:20,100
[يلهث]

298
00:25:20,233 --> 00:25:21,233
ما هذا؟

299
00:25:30,100 --> 00:25:31,700
[جلجل الزجاجات]

300
00:25:38,200 --> 00:25:39,900
[يلهث]

301
00:25:40,867 --> 00:25:42,600
[يتنفس بشدة]

302
00:25:42,733 --> 00:25:44,900
يسوع، اللعنة على المسيح.

303
00:25:50,533 --> 00:25:53,667
[رنين الهاتف الخليوي]

304
00:25:55,600 --> 00:25:56,600
سارة؟

305
00:25:57,533 --> 00:25:59,167
روثي:
لا، إنها روثي، وكيلتك.

306
00:25:59,300 --> 00:26:01,867
هل تتذكرني؟
توقف عن التفكير
مع ديك الخاص بك في كل وقت.

307
00:26:02,000 --> 00:26:03,100
آسف.

308
00:26:04,267 --> 00:26:05,467
أعني، صباح الخير.

309
00:26:06,100 --> 00:26:08,100
روثي:
آه، إنها الساعة الرابعة.

310
00:26:09,733 --> 00:26:12,967
لم أستطع النوم.
كان لدي أحلام غريبة طوال الليل.

311
00:26:13,100 --> 00:26:14,667
روثي:
أتمنى ذلك
لا يعيق الطريق.

312
00:26:14,800 --> 00:26:16,500
يستمع.
دعونا ننكب على العمل.

313
00:26:16,633 --> 00:26:19,733
لدينا أخيرا لدغة على
واحدة من أفكارك.
انها خطيرة.

314
00:26:21,700 --> 00:26:22,700
لن يحدث ذلك.

315
00:26:22,833 --> 00:26:25,000
الكوابيس تعطيني أفكارا.

316
00:26:25,133 --> 00:26:27,667
روثي:
لذلك، سوف تفعل
لديك مشروع يوم الاثنين؟

317
00:26:30,200 --> 00:26:33,533
روثي، هل يمكنني ذلك؟
اعرض عليك شيئا؟

318
00:26:34,233 --> 00:26:37,767
روثي:
بالتأكيد.
طالما
انها ليست غبية كما اللعنة.

319
00:26:37,900 --> 00:26:41,467
ماذا لو لم يكن كذلك
قصة رعب؟

320
00:26:41,600 --> 00:26:42,867
ماذا لو كانت قصة حب؟

321
00:26:43,000 --> 00:26:44,200
[نغمة مشغولة]

322
00:26:48,267 --> 00:26:49,333
مرحبا؟ روثي؟

323
00:26:49,467 --> 00:26:52,133
[تستمر نغمة الانشغال]

324
00:26:55,133 --> 00:26:56,133
الكلبة.

325
00:26:59,067 --> 00:27:00,467
براندي: يا إلهي.

326
00:27:00,600 --> 00:27:01,633
زاك: نعم.

327
00:27:02,067 --> 00:27:03,600
[قعقعة]

328
00:27:06,533 --> 00:27:08,533
[النقر على لوحة المفاتيح]

329
00:27:09,400 --> 00:27:11,367
براندي: يا إلهي، نعم.

330
00:27:11,500 --> 00:27:14,067
-[تذمر بصوت عال]
-[يستمر النقر على لوحة المفاتيح]

331
00:27:15,667 --> 00:27:18,900
-[قرع]
-براندي: أوه، زاك. أوه نعم.

332
00:27:19,033 --> 00:27:20,033
براندي: يا إلهي.
هناك حق.

333
00:27:20,167 --> 00:27:21,900
-[يشتد الضجيج]
-براندي: نعم. نعم.

334
00:27:22,033 --> 00:27:24,100
[قعقعة الزجاجة]

335
00:27:25,600 --> 00:27:27,633
[يئن بصوت عال]

336
00:27:27,767 --> 00:27:29,767
[يستمر الضجيج]

337
00:27:30,633 --> 00:27:32,633
[براندي يئن بصوت عال]

338
00:27:38,933 --> 00:27:40,933
-[يستمر الأنين]
-[ضجة عالية]

339
00:27:44,667 --> 00:27:46,033
يا إلهي. اغلق اللعنة.

340
00:27:46,167 --> 00:27:47,800
هل يمكنني تغيير الغرفة؟

341
00:27:48,400 --> 00:27:50,300
هل هناك مشكلة
مع غرفتك الحالية؟

342
00:27:50,900 --> 00:27:53,367
نعم. الجيران ...

343
00:27:54,467 --> 00:27:56,567
إنهم طائشون.

344
00:27:57,733 --> 00:27:59,867
-يمكنني أن أطلب منهم الاحتفاظ بها.
-لا.

345
00:28:01,267 --> 00:28:02,433
أعني...

346
00:28:04,033 --> 00:28:05,567
ربما هناك طريقة أخرى.

347
00:28:07,667 --> 00:28:09,933
يمكنك الترقية
إلى الجناح الرئاسي

348
00:28:10,067 --> 00:28:12,100
مقابل 20 دولارًا إضافيًا في اليوم.

349
00:28:12,933 --> 00:28:16,500
هل هناك فرصة
يمكنني خفض مستوى؟

350
00:28:19,600 --> 00:28:20,800
حسنًا.

351
00:28:20,933 --> 00:28:22,000
هذا أفضل.

352
00:28:30,567 --> 00:28:32,267
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت أستطيع
احصل لك على أي شيء آخر.

353
00:28:32,400 --> 00:28:34,233
اه. أوه، شكرا.

354
00:28:40,200 --> 00:28:41,267
[يغلق الباب]

355
00:28:43,300 --> 00:28:44,533
[صفارة]

356
00:28:45,567 --> 00:28:46,700
[جلطات]

357
00:28:54,233 --> 00:28:56,333
[موسيقى مشوقة]

358
00:29:04,767 --> 00:29:06,200
[صوت الباب مفتوح]

359
00:29:19,233 --> 00:29:20,967
[صفارة]

360
00:29:42,733 --> 00:29:44,900
[صفير الفرن]

361
00:30:03,133 --> 00:30:05,800
[نغمة لوحة مفاتيح الهاتف]

362
00:30:07,267 --> 00:30:08,600
[رنين الهاتف]

363
00:30:18,633 --> 00:30:19,633
اللعنة.

364
00:30:23,300 --> 00:30:24,300
أوه.

365
00:30:26,533 --> 00:30:27,533
[تنهدات]

366
00:30:32,200 --> 00:30:33,333
[قعقعة]

367
00:30:34,733 --> 00:30:35,933
[آهات]

368
00:30:43,700 --> 00:30:45,533
[ترتعش]

369
00:30:50,200 --> 00:30:52,233
[التقيؤ، السعال]

370
00:30:58,433 --> 00:31:00,233
[النقر على لوحة المفاتيح]

371
00:31:01,933 --> 00:31:03,933
[موسيقى مشؤومة]

372
00:31:07,700 --> 00:31:08,800
[صرخات]

373
00:31:08,933 --> 00:31:10,567
المرأة: لا، يا إلهي.

374
00:31:13,633 --> 00:31:14,667
يساعد!

375
00:31:15,267 --> 00:31:16,600
لا!

376
00:31:16,733 --> 00:31:18,500
شخص ما يساعدني!

377
00:31:20,033 --> 00:31:22,400
شخص ما يساعدني!

378
00:31:32,933 --> 00:31:34,933
[طقطقة المفاتيح]

379
00:31:49,100 --> 00:31:50,100
[الصرير]

380
00:32:03,200 --> 00:32:04,633
من أنت بحق الجحيم؟

381
00:32:05,133 --> 00:32:06,333
أين ذهبت؟

382
00:32:08,600 --> 00:32:10,100
هل رأى أي شخص آخر ذلك؟

383
00:32:18,600 --> 00:32:21,967
القصة التي كتبتها أصبحت حقيقة؟

384
00:32:22,100 --> 00:32:23,533
نعم.

385
00:32:23,667 --> 00:32:25,633
مثل، في الوقت الحقيقي،
في نفس الوقت،
كما كنت أكتب ذلك.

386
00:32:25,767 --> 00:32:27,800
اسمع، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

387
00:32:29,767 --> 00:32:32,867
لكن لا يوجد جسد.

388
00:32:35,100 --> 00:32:36,633
ريان : هل هناك شيء
الخطأ في هذا؟

389
00:32:36,767 --> 00:32:39,367
نجا: في بعض الأحيان التغذية
يصبح متقطعا.

390
00:32:39,500 --> 00:32:41,000
زوجي
تستخدم لرعاية ذلك

391
00:32:41,133 --> 00:32:43,167
عندما كان لا يزال معنا.

392
00:32:43,300 --> 00:32:44,600
أين هو الآن؟

393
00:32:46,767 --> 00:32:47,933
ليس معنا.

394
00:32:52,767 --> 00:32:53,733
ذلك، ذلك، ذلك.

395
00:32:53,867 --> 00:32:55,167
ماذا، ماذا كان ذلك؟

396
00:32:58,767 --> 00:32:59,933
من الصعب القول.

397
00:33:03,000 --> 00:33:04,700
أوه، إنه بالتأكيد شيء ما.

398
00:33:15,733 --> 00:33:17,500
[رنين الهاتف]

399
00:33:35,400 --> 00:33:37,400
[يستمر الرنين]

400
00:33:45,467 --> 00:33:46,800
مرحبا؟

401
00:33:46,933 --> 00:33:50,200
ناجا:
كاتي، هذه نجا،
مدير الممتلكات.

402
00:33:50,333 --> 00:33:51,733
هل كل شيء على ما يرام؟

403
00:33:51,867 --> 00:33:53,733
نعم. لماذا؟

404
00:33:53,867 --> 00:33:55,867
ناجا:
أردت فقط
للتأكد.

405
00:33:56,000 --> 00:33:58,333
هناك رجل هنا
يتحدث مجنون.

406
00:33:58,467 --> 00:33:59,333
أي رجل؟

407
00:33:59,467 --> 00:34:00,500
ناجا:
إنه ليس هيكتور.

408
00:34:00,633 --> 00:34:02,133
ربما لا شيء.

409
00:34:02,267 --> 00:34:04,833
أنا...لا يهم.

410
00:34:04,967 --> 00:34:08,000
حسنًا، أيًا كان، فأنا لم أفعل ذلك
أخبر أحدا أين كنت ذاهبا.

411
00:34:08,133 --> 00:34:10,433
لذلك إذا سأل،
لا تقل له أنني هنا.

412
00:34:10,567 --> 00:34:12,000
لا مشكلة.

413
00:34:25,200 --> 00:34:26,767
يبدو فارغًا جدًا بالنسبة لي.

414
00:34:29,933 --> 00:34:32,267
ينظر. هنا.

415
00:34:33,767 --> 00:34:34,900
ريان: إنه الدم.

416
00:34:37,867 --> 00:34:39,633
يمكن أن يكون ذلك
من حيوان صغير.

417
00:34:40,933 --> 00:34:42,800
هل ترغب في تأكيد هذه النظرية؟

418
00:34:56,033 --> 00:34:57,600
يبدو أنه توقف عن النزيف.

419
00:34:59,633 --> 00:35:00,800
دعونا نتحقق من غرفتها.

420
00:35:01,233 --> 00:35:03,167
-تفقد غرفتها؟
-نعم.

421
00:35:03,300 --> 00:35:05,867
رأيت أين كانت تقيم.

422
00:35:08,400 --> 00:35:09,867
ريان: دعونا نرى ما إذا كانت هناك.

423
00:35:36,500 --> 00:35:38,500
هذه هي الغرفة
الذي تتحدث عنه؟

424
00:35:38,633 --> 00:35:40,933
اسمع، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

425
00:35:41,067 --> 00:35:42,967
قضيت اليوم كله أفكر
لقد كان حلم الحمى بنفسي،

426
00:35:43,100 --> 00:35:44,667
ولكن دعونا فقط
طرق على بابها.

427
00:35:44,800 --> 00:35:46,367
دعونا نرى ما اذا كانت تجيب.

428
00:35:46,500 --> 00:35:47,900
نجا: ربما لم تكن موجودة.

429
00:35:48,033 --> 00:35:49,400
الأضواء مضاءة.

430
00:35:49,533 --> 00:35:51,067
ولها الحق في الخصوصية.

431
00:35:51,200 --> 00:35:53,967
-يجب أن نغادر.
-ريان: لماذا أنت
غريب جدا؟

432
00:35:54,100 --> 00:35:55,733
ما الذي لا تريدني أن أعرفه؟

433
00:35:55,867 --> 00:35:56,967
[جلطات]

434
00:36:00,367 --> 00:36:02,600
تلك هي غرفة ريتشاردسون.

435
00:36:05,200 --> 00:36:07,400
غرفة ريتشاردسون؟

436
00:36:08,567 --> 00:36:11,100
منذ سنوات مضت، سكوت ريتشاردسون

437
00:36:11,233 --> 00:36:14,900
أحضر عائلته إلى هنا
في رحلة تزلج.

438
00:36:15,033 --> 00:36:17,767
قاموا بتسجيل الدخول،
وفي اليوم التالي،

439
00:36:17,900 --> 00:36:19,733
وجدتهم الشرطة مذبوحين.

440
00:36:19,867 --> 00:36:22,933
نجا: كلهم ​​ما عدا سكوت.

441
00:36:23,733 --> 00:36:27,467
لقد قتل زوجته
وثلاثة أطفال.

442
00:36:27,600 --> 00:36:30,833
لكن الأمر في الأمر هو أنه،
قال إنه لم يفعل ذلك.

443
00:36:31,867 --> 00:36:37,100
قال: كل ما فعله هو الكتابة
أسفل أفكاره المتطفلة..

444
00:36:38,933 --> 00:36:41,567
وكل ذلك فقط
تجلى بهذه الطريقة.

445
00:36:45,533 --> 00:36:47,467
ما الذي يجعل القصص
يتحقق؟

446
00:36:47,600 --> 00:36:50,933
لقد كان ريتشاردسون مريضاً
الذي قتل عائلته

447
00:36:51,067 --> 00:36:53,100
وحاول إلقاء اللوم على الفندق.

448
00:37:02,700 --> 00:37:04,167
قلت أنك كاتب.

449
00:37:06,433 --> 00:37:07,433
شِعر.

450
00:37:09,100 --> 00:37:10,533
هل يتحقق ذلك من أي وقت مضى؟

451
00:37:52,233 --> 00:37:53,700
[رنين الهاتف الخليوي]

452
00:37:54,700 --> 00:37:55,700
سارة؟

453
00:37:55,833 --> 00:37:57,567
روثي:
لا، إنها ليست سارة، أيها الغبي.

454
00:37:57,700 --> 00:37:59,467
اه، أنت ترغب سخيف.

455
00:38:00,033 --> 00:38:01,200
آسف.

456
00:38:01,333 --> 00:38:03,567
كنت أتوقع مكالمة
من شخص آخر.

457
00:38:03,700 --> 00:38:05,433
ما أخبارك؟

458
00:38:05,567 --> 00:38:08,000
روثي:
أنت أبدا
أرسل لي مسودة تقريبية،
ولا حتى الفصل.

459
00:38:10,500 --> 00:38:11,533
روثي...

460
00:38:15,233 --> 00:38:17,233
لا أعتقد
أستطيع أن أكتب بعد الآن.

461
00:38:18,067 --> 00:38:21,600
التقيت بطل الرواية.
نفس الاسم وكل شيء.

462
00:38:22,600 --> 00:38:24,267
روثي:
أنت تستمع هنا
القرف للعقول.

463
00:38:24,400 --> 00:38:26,700
أحصل على منتج
مهتم بعملك
لأول مرة،

464
00:38:26,833 --> 00:38:29,633
واحد مع جيوب، مانع لك،
وهذه هي الطريقة التي تتفاعل بها؟

465
00:38:30,133 --> 00:38:31,667
من هو المهتم؟

466
00:38:31,800 --> 00:38:32,900
روثي:
لا يهم سخيف،
لكنه مبلغ كبير.

467
00:38:33,033 --> 00:38:34,400
يكفي لاستعادة سارة.

468
00:38:34,533 --> 00:38:35,667
دعنا نقول ذلك فقط.

469
00:38:37,967 --> 00:38:40,400
تمام. أنا آسف، ولكن اللعنة على ذلك.

470
00:38:40,533 --> 00:38:41,533
تمام؟

471
00:38:41,667 --> 00:38:44,367
يمكنني أن أجعلها تعمل.
أستطيع أن أفعل هذا.

472
00:38:44,500 --> 00:38:46,367
روثي:
هاه، لا يمارس الجنس معي.

473
00:38:46,500 --> 00:38:48,867
أستطيع أن أفعل هذا.
يمكنني أن أجعلها تعمل.

474
00:38:49,000 --> 00:38:50,367
روثي:
أوه، حقا؟

475
00:38:50,500 --> 00:38:52,033
لأنه قبل ثانية واحدة،
اعتقدت أنك بانوراما.

476
00:38:52,167 --> 00:38:55,000
يستمع. لقد كنت أتعرق
الائتمان لمدة عام الآن.

477
00:38:55,400 --> 00:38:56,800
انتقلت من خلال
ثلاث مدن مختلفة،

478
00:38:56,933 --> 00:38:59,567
ولقد استقالت، مثل،
وظائف لمدة يومين. أستطيع أن أفعل هذا.

479
00:38:59,700 --> 00:39:01,633
روثي:
هل نحن فقط
لديك انفراجة؟

480
00:39:01,767 --> 00:39:03,633
أنت لست كذلك
سخيف معي، أليس كذلك؟

481
00:39:03,767 --> 00:39:05,000
لا.

482
00:39:05,133 --> 00:39:06,667
سأأخذ نصيحتك.

483
00:39:07,333 --> 00:39:10,533
إنها قصتي،
وحان الوقت للسيطرة عليه.

484
00:39:19,933 --> 00:39:22,300
[موسيقى الروك البطيئة]

485
00:39:34,567 --> 00:39:36,567
[تستمر موسيقى الروك البطيئة]

486
00:39:58,833 --> 00:40:00,833
[يغلق الباب]

487
00:40:24,933 --> 00:40:26,933
[تزايد الموسيقى المشؤومة]

488
00:40:56,100 --> 00:40:57,133
القرف.

489
00:40:57,267 --> 00:40:59,333
[يلهث]

490
00:41:17,667 --> 00:41:20,400
تعتقد
هل هو هنا في الفندق؟

491
00:41:20,533 --> 00:41:22,633
لا أعرف،
ولكن هذا غريب جدا، أليس كذلك؟

492
00:41:23,633 --> 00:41:24,800
قطعاً.

493
00:41:26,700 --> 00:41:28,567
لا أقصد أن أكون رافضًا.

494
00:41:29,467 --> 00:41:31,000
-لقد مررت بالكثير.
-تمام.

495
00:41:31,133 --> 00:41:33,667
ولكن كان هناك، مثل،
مئات الرسائل هناك.

496
00:41:33,800 --> 00:41:36,867
وانظر إلى هذا.
وكلها موجهة للنساء.

497
00:41:37,000 --> 00:41:40,300
وانظر إلى التاريخ
على بعض هذه.
أعني أن بعض هذه الأشياء قديمة.

498
00:41:44,400 --> 00:41:45,933
ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

499
00:41:46,667 --> 00:41:49,267
لا أعرف.
اتصل بالشرطة،
حملهم على تمشيط المنطقة.

500
00:41:50,467 --> 00:41:52,533
ناجا: ليس الأمر كذلك
أنا غير مقتنع.

501
00:41:52,667 --> 00:41:54,633
تمام. ماذا عن هذا؟

502
00:42:00,667 --> 00:42:01,700
ما هذا؟

503
00:42:02,200 --> 00:42:05,867
خطاب فجيعة
لشخص مفقود.

504
00:42:08,367 --> 00:42:10,100
ماذا لو لم تكن هذه عشوائية؟

505
00:42:11,833 --> 00:42:13,567
ماذا لو كان هؤلاء هم ضحاياه؟

506
00:42:19,033 --> 00:42:20,367
ناجا: أورتيز.

507
00:42:21,433 --> 00:42:23,867
O-R-T-I-Z.

508
00:42:29,033 --> 00:42:29,933
تمام.

509
00:42:30,067 --> 00:42:31,167
ماذا عن...

510
00:42:33,300 --> 00:42:35,000
"أماندا براون"؟

511
00:42:36,967 --> 00:42:38,400
نجا: مكتوبة كما يبدو.

512
00:42:45,133 --> 00:42:47,600
وتقول الشرطة أنهم لا يفعلون ذلك
لديك أي من هذه الأسماء

513
00:42:47,733 --> 00:42:48,967
في نظامهم.

514
00:42:52,533 --> 00:42:55,167
ماذا عن كاتي ووترز؟

515
00:42:56,067 --> 00:43:01,700
K-A-T-I-E W-A-T-E-R-S.

516
00:43:11,500 --> 00:43:12,500
مم-هممم.

517
00:43:15,000 --> 00:43:16,067
تمام.

518
00:43:19,267 --> 00:43:20,267
إذن، هذا هو؟

519
00:43:22,633 --> 00:43:24,267
الشرطة تحقق في الأمر.

520
00:43:24,833 --> 00:43:26,233
أين سمعت ذلك من قبل؟

521
00:43:26,367 --> 00:43:27,867
[ حفيف المظاريف ]

522
00:43:36,900 --> 00:43:38,967
أنا حقا لا أعتقد
يجب أن تذهب.

523
00:43:44,433 --> 00:43:46,700
نحن لا نعرف حتى
أنه هنا.

524
00:43:48,467 --> 00:43:52,333
ناجا: على الأقل هنا،
أستطيع أن أحمي ظهرك
إذا اتضح أنه كذلك.

525
00:43:53,633 --> 00:43:55,633
لماذا يجب أن أصدق ذلك
إذا كنت لا تصدقني؟

526
00:43:57,000 --> 00:43:59,067
أفعل.

527
00:43:59,200 --> 00:44:02,667
ولكن إذا كان يريدك
أن تمتلك تلك الحروف

528
00:44:02,800 --> 00:44:04,533
ربما يريدك أن تهرب.

529
00:44:04,667 --> 00:44:06,333
ربما هذه هي خطته.

530
00:44:11,533 --> 00:44:13,933
خطته هي إقناعي

531
00:44:14,067 --> 00:44:17,033
أنه لا يهم
أين أذهب، أو من أقول.

532
00:44:17,167 --> 00:44:20,067
كاتي: لأنه لا أحد
سوف تفعل في الواقع
أي شيء عنه،

533
00:44:20,800 --> 00:44:22,367
لأن هذا
خطة كل مطارد.

534
00:44:26,133 --> 00:44:30,300
حسنًا، إذا تبعك إلى هنا،

535
00:44:31,200 --> 00:44:32,633
سيتبعك هناك،

536
00:44:33,533 --> 00:44:35,200
أينما كان هناك.

537
00:44:45,900 --> 00:44:48,300
من فضلك لا تذهب.

538
00:44:49,367 --> 00:44:50,667
أنا مجرد الاستيلاء على شيء.

539
00:45:03,933 --> 00:45:05,000
[السعال]

540
00:45:11,433 --> 00:45:14,067
أوه، مهلا.
لقد ساعدتني
بجوار حمام السباحة في ذلك اليوم.

541
00:45:14,867 --> 00:45:17,267
كاتي: أم نعم. أهلاً.

542
00:45:18,767 --> 00:45:23,633
أردت أن أقول،
أنا أبدا
حصلت على فرصة لأشكرك.

543
00:45:23,767 --> 00:45:24,933
لم يكن شيئا.

544
00:45:25,067 --> 00:45:26,800
أنا، أنا، أنا فقط إلى حد كبير
تشخيص ارتجاج الخاص بك

545
00:45:26,933 --> 00:45:29,467
ثم اتركك تهرب
ربما للذهاب إلى النوم.

546
00:45:29,600 --> 00:45:33,633
أردت أن أسأل، هل لديك
لاحظت أي شيء غريب يحدث؟

547
00:45:34,933 --> 00:45:35,967
نعم.

548
00:45:36,567 --> 00:45:37,600
لماذا؟

549
00:45:37,733 --> 00:45:38,733
الليلة التي سقطت فيها...

550
00:45:39,900 --> 00:45:41,533
أعتقد
ربما تعرضت للهجوم.

551
00:45:43,633 --> 00:45:45,267
هل تتذكر
كيف يبدو؟

552
00:45:56,133 --> 00:45:57,533
هل يعني شيئا بالنسبة لك؟

553
00:46:00,267 --> 00:46:02,033
أكثر مما كنت أعتقد.

554
00:46:02,167 --> 00:46:03,600
لذلك، أنا لست مجنونا.

555
00:46:04,033 --> 00:46:07,333
ذلك القاتل المتسلسل،
لقد كان يلاحقني...

556
00:46:08,533 --> 00:46:09,633
وتعذبني.

557
00:46:12,967 --> 00:46:14,967
والآن أعتقد
لقد لاحظك أيضًا.

558
00:46:21,067 --> 00:46:22,367
القرف المقدس.

559
00:46:22,967 --> 00:46:24,867
نعم. آسف لذلك.

560
00:46:27,900 --> 00:46:29,433
يجب أن نتصل بالشرطة.

561
00:46:29,900 --> 00:46:31,767
نعم.
لقد حاولت ذلك عدة مرات.

562
00:46:33,467 --> 00:46:35,200
حسنًا، لا يمكننا فعل أي شيء.

563
00:46:36,900 --> 00:46:38,200
لم أكن أخطط لذلك.

564
00:46:41,033 --> 00:46:42,033
ماذا لديك في الاعتبار؟

565
00:46:53,700 --> 00:46:55,100
هذا المكان قديم.

566
00:46:57,633 --> 00:47:00,233
أعتقد أن هذا القسم كان
مغلق لفترة من الوقت.

567
00:47:02,800 --> 00:47:04,133
هل تعتقد حقاً أنه سيكون هنا؟

568
00:47:06,500 --> 00:47:07,700
كاتي: هذا منطقي.

569
00:47:08,767 --> 00:47:09,867
أعني...

570
00:47:11,133 --> 00:47:12,167
انها قريبة جدا.

571
00:47:14,867 --> 00:47:16,333
ولن تفعل ذلك
يجب عليك تسجيل الوصول.

572
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
ريان: صحيح.

573
00:47:20,500 --> 00:47:22,533
يمكنه المناورة
الأسباب جيدة جداً.

574
00:47:40,967 --> 00:47:41,967
أو البدء؟

575
00:47:44,067 --> 00:47:45,067
هنا جيد.

576
00:47:46,233 --> 00:47:48,433
[جلطات الباب، صرير]

577
00:47:55,400 --> 00:47:57,500
آمن أن أقول
انه ليس في هذا واحد؟

578
00:48:03,733 --> 00:48:05,400
ماذا سنفعل لو وجدناه؟

579
00:48:09,667 --> 00:48:10,867
كن مستعدا.

580
00:48:11,767 --> 00:48:13,167
[هدير الرعد]

581
00:48:40,100 --> 00:48:41,467
كاتي: أنا أدرك ذلك.

582
00:48:43,033 --> 00:48:44,967
بعض الهدايا التي أرسلها لي.

583
00:48:45,833 --> 00:48:46,967
لقد رميتها.

584
00:48:49,200 --> 00:48:50,433
ريان : مهما كان

585
00:48:51,500 --> 00:48:52,667
رائحتها زنخة.

586
00:48:54,967 --> 00:48:55,967
إطفاء الأنوار.

587
00:49:08,800 --> 00:49:10,967
كاتي: أنت تريد الشجار،
الوغد؟

588
00:49:11,533 --> 00:49:14,200
افعلها.
افتح الباب، هنا!

589
00:49:14,600 --> 00:49:16,600
لا، هذا ما يريده!

590
00:49:16,733 --> 00:49:18,667
يريد أن يمارس الجنس حولها
ومعرفة.

591
00:49:18,800 --> 00:49:20,233
جيد. دعه.

592
00:49:20,367 --> 00:49:22,200
لا، إنه فخ.

593
00:49:22,333 --> 00:49:23,400
يريدك أن تخرج إلى هناك.

594
00:49:23,533 --> 00:49:25,900
دعني أذهب!

595
00:49:26,033 --> 00:49:27,767
لا يستحق كل هذا العناء.

596
00:49:27,900 --> 00:49:28,967
أنا أعرف!

597
00:49:31,533 --> 00:49:34,867
دعني...أذهب.

598
00:49:36,433 --> 00:49:38,433
[جلجل]

599
00:49:57,500 --> 00:49:59,100
هل تترك لي شيئا؟

600
00:50:03,000 --> 00:50:05,800
اللعنة عليك!

601
00:50:07,267 --> 00:50:10,067
احصل على أموالك، أيها الأحمق.

602
00:50:10,200 --> 00:50:12,800
حالة النعناع، ​​لم يفتح أبدا.

603
00:50:17,800 --> 00:50:19,500
[يتنفس بشدة]

604
00:50:44,233 --> 00:50:46,267
كاتي: شكرا على ذلك
مرة أخرى هناك.

605
00:50:46,400 --> 00:50:47,433
ريان: هل تمزح؟

606
00:50:47,800 --> 00:50:49,300
كان هذا كل ما لك.

607
00:50:49,933 --> 00:50:52,267
لا، أعني، في بعض الأحيان،

608
00:50:52,400 --> 00:50:57,367
أريد فقط أن أنهي الأمر،
مهما كان.

609
00:50:58,367 --> 00:51:01,600
لقد كنت محظوظاً أن لدي شخص ما
لسحب لي مرة أخرى، لذلك، شكرا.

610
00:51:03,433 --> 00:51:04,533
لا أعرف.

611
00:51:05,900 --> 00:51:08,100
أشعر وكأنني أستطيع ذلك
فعلت المزيد.
لقد كان هناك.

612
00:51:09,100 --> 00:51:10,233
كنت بخير.

613
00:51:11,533 --> 00:51:12,533
ماذا الآن؟

614
00:51:14,433 --> 00:51:15,933
لا أستطيع البقاء هنا.

615
00:51:16,933 --> 00:51:18,600
يمكنك البقاء في غرفتي.

616
00:51:19,600 --> 00:51:21,233
لا، أقصد الفندق.

617
00:51:23,833 --> 00:51:26,433
إذا كنت ستعمل على الخروج،
يمكنك على الأقل
دعني أرافقك إلى سيارتك.

618
00:51:28,067 --> 00:51:30,333
تمام. بالتأكيد.

619
00:51:30,467 --> 00:51:32,767
ممتاز. أنا فقط يجب أن أركض
إلى الحمام سريعاً

620
00:51:47,300 --> 00:51:48,600
[النقر على لوحة المفاتيح]

621
00:52:14,500 --> 00:52:15,967
لا لا لا

622
00:52:16,100 --> 00:52:17,033
لا.

623
00:52:17,167 --> 00:52:19,400
الكلبة الحمار سخيف. لا!

624
00:52:19,533 --> 00:52:21,067
لا لا لا

625
00:52:21,633 --> 00:52:24,967
يا إلهي.
لقد قام بتقطيع إطاراتي اللعينة

626
00:52:25,100 --> 00:52:26,200
اللعنة. اللعنة.

627
00:52:27,967 --> 00:52:29,533
ما هي اللعنة
هل فعل بسيارتي؟

628
00:52:29,667 --> 00:52:30,800
أوه، اللعنة. اللعنة.

629
00:52:30,933 --> 00:52:31,967
اللعنة علي.

630
00:52:32,100 --> 00:52:33,233
اللعنة علي.

631
00:52:33,900 --> 00:52:34,900
اللعنة.

632
00:52:36,100 --> 00:52:38,733
أنا أعرف. انها حقا مارس الجنس.

633
00:52:50,500 --> 00:52:53,267
أعرف مكانًا يمكننا الذهاب إليه.

634
00:52:57,300 --> 00:52:59,033
إذن، ما رأيك؟

635
00:52:59,600 --> 00:53:01,333
على الأقل هناك أشخاص حولها.

636
00:53:01,467 --> 00:53:03,533
-ليسوا أشخاصًا عظماء، ولكن...
-هم.

637
00:53:06,067 --> 00:53:07,033
هناك سرير واحد فقط.

638
00:53:07,167 --> 00:53:08,833
سوف أنام على الأرض.

639
00:53:11,067 --> 00:53:14,333
كنت أفكر، آه،
مهما كان في تلك الحزمة،

640
00:53:14,467 --> 00:53:15,867
كانت رائحتها مثل اللحم الفاسد.

641
00:53:17,000 --> 00:53:18,067
أشك في أنه كان لحم الخنزير.

642
00:53:18,200 --> 00:53:19,567
بالضبط.

643
00:53:19,700 --> 00:53:22,067
لو كان مثل بقايا بشر
أو شيء من هذا، يمكننا استخدام ذلك.

644
00:53:22,200 --> 00:53:23,333
الناس سوف يأخذون الأمر على محمل الجد.

645
00:53:24,033 --> 00:53:25,533
مهما كان الأمر،
أنا لا فتحه.

646
00:53:26,200 --> 00:53:27,933
ولم لا؟

647
00:53:28,067 --> 00:53:29,900
لأن اللعنة عليه. لهذا السبب.

648
00:53:31,033 --> 00:53:32,700
-أنا أعرف. لكن...
-لا.

649
00:53:33,900 --> 00:53:34,900
رقم، لا تفعل ذلك.

650
00:53:36,400 --> 00:53:38,333
[تنهدات]
لأن...

651
00:53:41,367 --> 00:53:44,000
لا أحد يشعر بأنه يحق له
لاهتمامكم

652
00:53:45,067 --> 00:53:47,767
أو جسمك أو الخاص بك
الوجود كله سخيف.

653
00:53:47,900 --> 00:53:53,200
يا إلهي، لقد أنفقت الكثير
من وقتي تعديل حياتي.

654
00:53:55,367 --> 00:54:00,233
يمكنه أن يمارس الجنس مع نفسه
بالمنشار اللعين.

655
00:54:00,367 --> 00:54:01,733
زاك: اصمت اللعنة.

656
00:54:02,800 --> 00:54:05,567
-ابتعد عنه يا رجل.
-لم أكن أتحدث معك،
أحمق.

657
00:54:06,200 --> 00:54:09,267
زاك: من المضحك كيف تسير الأمور
طريقة واحدة بالنسبة لك
وآخر بالنسبة لي.

658
00:54:09,400 --> 00:54:10,467
الحصول على مارس الجنس.

659
00:54:10,600 --> 00:54:12,167
زاك: أنت تريد النباح
هكذا طوال الليل؟

660
00:54:12,833 --> 00:54:14,300
حذرا، الكلبة.

661
00:54:14,433 --> 00:54:16,200
لن تحصل على أي كس
تمر بالنسبة لي.

662
00:54:16,333 --> 00:54:17,767
حقوق متساوية، معارك متساوية.

663
00:54:24,467 --> 00:54:25,667
-يا إلهي.
-أوه.

664
00:54:25,800 --> 00:54:27,967
هذا هو سخيف الأخير
المحادثة التي أجريناها على الإطلاق.

665
00:54:28,100 --> 00:54:29,933
-أنت تفهمني؟
-نعم يا رجل.

666
00:54:35,833 --> 00:54:37,333
المرأة: يا إلهي. هل أنت بخير؟

667
00:54:37,967 --> 00:54:39,400
يسوع المسيح.

668
00:54:42,133 --> 00:54:45,167
آمل أن ذلك لم يكن أكثر من اللازم.

669
00:54:46,333 --> 00:54:47,533
رقم لا.

670
00:54:47,667 --> 00:54:50,300
إذا كنت ستفعل ذلك،
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

671
00:55:07,400 --> 00:55:12,233
أستطيع الحصول على الأضواء
إذا كنت متعبا.

672
00:55:13,867 --> 00:55:14,867
أنا لست متعبا.

673
00:55:18,600 --> 00:55:20,633
أنا، لم أكن أعتقد أنك ستكون كذلك.

674
00:55:24,833 --> 00:55:25,867
احصل عليه على أي حال.

675
00:55:41,067 --> 00:55:42,933
[يهتز الهاتف الخليوي]

676
00:55:54,733 --> 00:55:56,333
كيف سأفعل
أكتب لك من هذا؟

677
00:55:57,400 --> 00:55:59,133
[المعانقة]

678
00:57:03,733 --> 00:57:04,900
أنت حرفيا لي، المتأنق.

679
00:57:11,000 --> 00:57:12,200
كاتي؟

680
00:57:20,700 --> 00:57:23,000
ماذا يحدث هنا؟

681
00:57:23,133 --> 00:57:25,000
ريان:
يمكننا أن نكتب المستقبل
كيفما نريد.

682
00:57:25,133 --> 00:57:27,567
-كاتي: أنا أثق بك.
-ماذا يحدث؟

683
00:57:37,300 --> 00:57:38,567
كاتي:
يجب أن تأتي.

684
00:57:40,467 --> 00:57:41,367
ريان: ساعدني.

685
00:57:41,500 --> 00:57:43,133
شخص ما يساعدني.

686
00:57:43,267 --> 00:57:45,000
هل تثق بي؟ لا أعرف.

687
00:57:45,133 --> 00:57:46,567
كاتي:
يجب أن تأتي.

688
00:57:50,167 --> 00:57:51,367
هيا يا ريان.

689
00:57:51,500 --> 00:57:53,333
الماء دافئ.

690
00:57:58,333 --> 00:57:59,700
هيا يا ريان.

691
00:58:00,900 --> 00:58:02,100
يجب أن تأتي.

692
00:58:03,967 --> 00:58:05,900
-[سحق]
-[صراخ]

693
00:58:10,100 --> 00:58:11,100
كاتي؟

694
00:58:12,100 --> 00:58:12,967
سارة؟

695
00:58:13,100 --> 00:58:14,133
لا!

696
00:58:14,267 --> 00:58:16,967
[البكاء]

697
00:58:18,067 --> 00:58:19,933
ريان:
شخص ما يساعدني!

698
00:58:20,067 --> 00:58:21,500
أنا آسف.

699
00:58:22,700 --> 00:58:24,233
لا.

700
00:58:28,233 --> 00:58:30,067
-[رنين الهاتف]
-[يلهث]

701
00:58:34,400 --> 00:58:37,033
[رنين الهاتف الخليوي]

702
00:58:37,667 --> 00:58:38,833
روثي؟

703
00:58:38,967 --> 00:58:40,700
روثي:
أوه، واو.
لقد حصلت على الحق لمرة واحدة.

704
00:58:40,833 --> 00:58:44,900
الآن، أين اللعنة
هل هي مسودتي يا ريان؟

705
00:58:45,033 --> 00:58:46,233
ريان: نعم. أعطني ثانية.

706
00:58:54,033 --> 00:58:55,233
[آهات] ثانية واحدة.

707
00:59:08,233 --> 00:59:11,333
روثي، لماذا اللعنة عليك
ترك مليون رسالة نصية
كل شيء ينقط؟

708
00:59:11,467 --> 00:59:14,133
روثي:
لأن اليوم هو اليوم
وصندوق الوارد الخاص بي لا يزال فارغًا.

709
00:59:14,267 --> 00:59:16,700
الاسترخاء، حسنا؟
سآخذ كل شيء
لك بحلول هذه الليلة.

710
01:00:13,667 --> 01:00:16,800
[خطوات تقترب]

711
01:00:34,867 --> 01:00:36,900
[النقر على لوحة المفاتيح]

712
01:01:05,733 --> 01:01:08,067
الرجل: لم أقل قط
ستكون وحيدا.

713
01:01:19,867 --> 01:01:23,133
لما يستحق،
هذا لا علاقة له بك.

714
01:01:28,333 --> 01:01:29,700
هل غيرت رأيك؟

715
01:01:31,000 --> 01:01:32,767
لا بأس إذا كنت تريد
انتهي من الأمر.

716
01:01:49,067 --> 01:01:50,467
[زفر الرجل]

717
01:02:04,833 --> 01:02:05,833
يا إلهي.

718
01:02:07,167 --> 01:02:09,633
[ضحكة مكتومة] إنه أنت فقط.

719
01:02:09,767 --> 01:02:11,333
أعتقد أنني أعرف
أين تجده.

720
01:02:14,433 --> 01:02:15,800
لا بد لي فقط
الاستيلاء على شيء أولا.

721
01:02:36,467 --> 01:02:38,267
[يتنفس بشدة]

722
01:02:45,433 --> 01:02:46,500
[صرخات]

723
01:03:20,533 --> 01:03:21,667
-ريان: لا بأس.
- هنا ...

724
01:03:21,800 --> 01:03:24,467
ريان: لا بأس.
لا بأس. لا بأس.

725
01:03:26,700 --> 01:03:28,700
إذا كان هناك، فأنا بحاجة إليك
للذهاب لحم الخنزير مع هذا الدب الصولجان.

726
01:03:28,833 --> 01:03:30,967
رش اللعنة كلها
يمكن سخيف. لا أهتم.

727
01:03:31,100 --> 01:03:33,433
لا تقلق.
سأحرق رئتيه اللعينتين

728
01:03:48,667 --> 01:03:51,267
قف. قف.
لا تلمسهم، بصمات الأصابع.

729
01:03:59,433 --> 01:04:02,367
ريان:
اللعنة المقدسة.
لم أكن بهذا القرب من قبل
إلى جثة من قبل.

730
01:04:17,200 --> 01:04:18,567
لا تفزع.
لا تفزع.

731
01:04:18,700 --> 01:04:20,800
وقالت انها سوف لعق كس الخاص بك.
وقالت انها سوف لعق كس الخاص بك.

732
01:04:20,933 --> 01:04:22,567
كاتي: هيا.
وقال انه سوف يعود في أي ثانية.

733
01:04:35,800 --> 01:04:36,900
هذا ليس صحيحا.

734
01:04:39,233 --> 01:04:40,233
لا القرف.

735
01:04:41,233 --> 01:04:44,500
أنا لم أكتب هذا.
أنا لم أكتب هذا.

736
01:04:48,633 --> 01:04:51,367
كاتي: ها هو.
أراك أيها اللعين!

737
01:04:51,500 --> 01:04:52,767
عجل مؤخرتك!

738
01:04:52,900 --> 01:04:53,933
ريان: انتظر!

739
01:04:59,067 --> 01:05:00,567
يا. ماذا تفعل؟

740
01:05:00,700 --> 01:05:02,333
قف. ابطئ.

741
01:05:02,467 --> 01:05:05,167
يا. أوه، الرتق.
الطوب ثقيل للغاية.

742
01:05:05,300 --> 01:05:06,633
نعم.

743
01:05:06,767 --> 01:05:08,667
لن أفعل
تتيح لك قتل نفسك.

744
01:05:08,800 --> 01:05:09,967
هذا ملكي.

745
01:05:10,533 --> 01:05:12,733
هناك طريقة سخيف الصحيح
للقيام بذلك والخطأ.

746
01:05:12,867 --> 01:05:14,700
أبعد يديك اللعينتين عني.

747
01:05:14,833 --> 01:05:16,967
إميلي. إميلي.

748
01:05:17,100 --> 01:05:20,033
أوه، هل رأيت فتاتي؟

749
01:05:20,767 --> 01:05:22,033
انظروا، يمكنك فقط
ننسى الليلة الماضية.

750
01:05:22,167 --> 01:05:23,167
تمام؟ أنا، أنا فقط...

751
01:05:23,600 --> 01:05:25,100
لقد كان الأمر غير مبرر حقًا
أنت تدخل هكذا

752
01:05:25,233 --> 01:05:26,467
ولكن يمكنني حقا استخدامها
مساعدتك الآن

753
01:05:26,600 --> 01:05:28,033
لأنني كنت
أبحث في كل مكان،

754
01:05:28,167 --> 01:05:29,600
لكن لا يمكنني العثور عليها.

755
01:05:33,567 --> 01:05:36,300
لا أفهم.

756
01:05:38,333 --> 01:05:40,000
كاتي: هناك الكثير مما يجب معالجته.

757
01:05:42,667 --> 01:05:46,167
يجب أن نذهب للبحث عنها.

758
01:05:47,267 --> 01:05:48,400
يمكننا مساعدتها.

759
01:05:49,333 --> 01:05:51,000
لقد وجدناها بالفعل.

760
01:05:51,900 --> 01:05:56,300
حسناً، كان من الممكن أن يكون ذلك،
ربما كان شخصًا آخر.

761
01:06:01,333 --> 01:06:02,567
والدها لها.

762
01:06:02,700 --> 01:06:03,700
أوه، أنا أعرف ذلك.

763
01:06:04,933 --> 01:06:06,600
كنت أعرف تلك القطعة من القرف
سوف أعود.

764
01:06:06,733 --> 01:06:10,500
لقد حصل عليها الآن، هو،
إنه يأخذها إلى والديه.

765
01:06:10,633 --> 01:06:11,633
انه...

766
01:06:18,733 --> 01:06:21,433
هل هناك أي شيء ذلك
لديها دائما عليها؟

767
01:06:22,100 --> 01:06:23,200
تذكار؟

768
01:06:24,233 --> 01:06:25,467
براندي: هاتفها.

769
01:06:27,533 --> 01:06:29,567
كاتي: أي شيء آخر
حتى نتمكن من التعرف عليها،

770
01:06:29,700 --> 01:06:32,967
ذلك، إذا لم تفعل ذلك
هل لديها هاتفها عليها؟

771
01:06:33,767 --> 01:06:38,300
براندي: إنه خاتم أيرلندي
بكلتا يديه
عقد القلب مع التاج.

772
01:06:40,433 --> 01:06:42,867
من أجل الحب والصداقة،
والولاء.

773
01:06:45,533 --> 01:06:46,533
سأذهب.

774
01:06:47,267 --> 01:06:48,267
اذهب إلى أين؟

775
01:06:48,767 --> 01:06:50,433
سأذهب للحصول على الصور. تمام؟

776
01:06:51,033 --> 01:06:52,600
روثي:
أين
مشروع لعين، ريان؟

777
01:06:52,733 --> 01:06:55,033
الأمور حصلت قليلا
من جيبك، حسنا؟
لكني أتعامل مع الأمر.

778
01:06:55,167 --> 01:06:56,400
روثي:
ماذا تفعل الآن؟

779
01:06:56,533 --> 01:06:57,567
أنا أكتب.

780
01:06:57,700 --> 01:06:59,233
روثي:
يبدو أنك تمشي.

781
01:06:59,367 --> 01:07:01,700
أنا أطرد
حفرة مؤامرة سخيفة، حسنا؟
اتركني وحدي.

782
01:07:01,833 --> 01:07:02,967
[جلطات]

783
01:07:17,067 --> 01:07:18,600
أنا آسف.

784
01:07:21,867 --> 01:07:23,167
أنا لم أكتب هذا.

785
01:08:05,967 --> 01:08:06,967
كاتي: هنا.

786
01:08:08,233 --> 01:08:09,233
شكرًا.

787
01:08:14,367 --> 01:08:15,933
هل ما زالت هناك؟

788
01:08:18,400 --> 01:08:21,700
لا أعتقد أن هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل في هذه المرحلة.

789
01:08:23,800 --> 01:08:25,133
أعرف، ولكن،

790
01:08:26,833 --> 01:08:28,133
لا يمكننا أن نتركها هناك.

791
01:08:34,333 --> 01:08:37,867
أنا أبحث عنها،
وأنا أجدها.

792
01:08:40,800 --> 01:08:43,000
وأنا سأفعل
خذها بعيدا عن هذا المكان.

793
01:09:03,300 --> 01:09:07,067
[يلهث]

794
01:09:07,200 --> 01:09:09,733
لا هراء لي.
أحتاج أن أفهم
لماذا يحدث هذا.

795
01:09:09,867 --> 01:09:11,967
قلت لك إنها قصة.

796
01:09:12,100 --> 01:09:14,400
قام ريتشاردسون
كل هذا القرف.

797
01:09:14,533 --> 01:09:16,733
ناجا، لقد كتبت ذلك
سقطت أبراج الخلايا

798
01:09:16,867 --> 01:09:18,333
وكتبت
أن الجسر انهار.

799
01:09:18,467 --> 01:09:19,767
حتى أنني كتبت كل تلك الخطوات،

800
01:09:19,900 --> 01:09:21,067
لكنني لم أكتب لتلك الفتاة

801
01:09:21,200 --> 01:09:23,233
والآن أصبح الأمر كذلك
إنها تكتب نفسها.

802
01:10:15,200 --> 01:10:17,600
لماذا اللعنة
هل أفقد السيطرة؟

803
01:10:17,733 --> 01:10:20,400
ربما القصة
لديها ثروتها الخاصة.

804
01:10:21,833 --> 01:10:23,033
لم أفعل هذا.

805
01:10:24,167 --> 01:10:25,567
لقد فعل ذلك بمفرده. نعم.

806
01:10:27,267 --> 01:10:30,767
ناجا: وماذا أيضًا
هل فعل من تلقاء نفسه؟

807
01:10:37,467 --> 01:10:39,433
أحتاج إلى العودة إلى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

808
01:10:40,367 --> 01:10:41,500
"الفصل الأول."

809
01:10:43,300 --> 01:10:46,733
"كانت كاتي ووترز لطيفة
لهيكتور ألين داربيس مرة واحدة."

810
01:10:48,167 --> 01:10:50,200
"وهو أبدا
سامحتها على ذلك."

811
01:10:52,167 --> 01:10:53,167
ماذا بحق الجحيم؟

812
01:11:17,833 --> 01:11:19,267
مرحبا الشرطة. نعم.

813
01:11:20,400 --> 01:11:22,400
هناك ضيف هنا،
ريان بورمان.

814
01:11:22,967 --> 01:11:25,267
-لقد قتل--
-نجا أنت كاذب سخيف.

815
01:11:25,400 --> 01:11:27,367
"لو أنها فقط
فتحت رسائله

816
01:11:27,500 --> 01:11:29,000
كانت ستعرف أن كل هدية

817
01:11:29,133 --> 01:11:33,533
لقد تركها كان قلبًا
من شخص كانت تحبه

818
01:11:34,667 --> 01:11:36,600
مزخرفة في الأسنان،

819
01:11:38,133 --> 01:11:39,500
وأنه سيستمر في فعل ذلك

820
01:11:39,633 --> 01:11:43,200
حتى أعطته
الاهتمام الذي يستحقه."

821
01:11:46,600 --> 01:11:48,367
لن أقتلك.
لن أقتلك.

822
01:11:48,500 --> 01:11:49,900
لن أقتلك. حسنًا؟

823
01:11:50,033 --> 01:11:51,567
أنا فقط سأتركك هنا.
أنا فقط سأتركك هنا.

824
01:11:51,700 --> 01:11:54,167
أنا فقط أتركك هنا.
أنا فقط أتركك هنا.

825
01:11:54,300 --> 01:11:55,367
أوقفه.

826
01:11:55,500 --> 01:11:58,667
الآن، لقد أعطيت بالفعل
اسمك للشرطة.

827
01:11:58,800 --> 01:12:00,600
سيكونون هنا خلال ساعة

828
01:12:00,733 --> 01:12:03,367
لا، لن يفعلوا ذلك. حسنًا؟
والآن الطرق
والجسر إلى أسفل.

829
01:12:03,500 --> 01:12:05,267
حسنًا؟ سوف يقتلها بحلول ذلك الوقت.

830
01:12:09,067 --> 01:12:12,567
لقد كتبت قصيدة مرة واحدة
عن زوجي

831
01:12:12,700 --> 01:12:16,167
يقود حياتنا إلى
الخندق مع هذا العمل،

832
01:12:16,933 --> 01:12:18,600
عن حادث سيارة،

833
01:12:19,900 --> 01:12:23,067
عنه يحترق حيا

834
01:12:23,200 --> 01:12:25,767
محبوسا في النار.

835
01:12:25,900 --> 01:12:29,067
هذا لا يبدو مثل
صدفة سخيفة.

836
01:12:29,200 --> 01:12:31,500
لم أكن أعتقد ذلك.

837
01:12:31,633 --> 01:12:32,900
ليس في البداية.

838
01:12:34,033 --> 01:12:36,667
لكنني قضيت
سنوات من الشعور بالذنب.

839
01:12:37,767 --> 01:12:39,467
ذنب القاتل.

840
01:12:40,600 --> 01:12:41,800
لماذا؟

841
01:12:42,167 --> 01:12:43,933
لأنني كتبت قصيدة؟

842
01:12:44,367 --> 01:12:46,733
الشيء الوحيد الذي فعلته
كان يتحدث عن حقيقتي.

843
01:12:47,733 --> 01:12:48,733
أنا لم أقتله.

844
01:12:48,867 --> 01:12:50,500
توقف عن الكذب عليّ.

845
01:12:50,633 --> 01:12:51,867
أنت مخطئ.

846
01:12:55,167 --> 01:12:56,033
أنا آسف.

847
01:12:56,167 --> 01:12:57,600
-ابقى هنا.
-ريان: لكنك مخطئ.

848
01:12:57,733 --> 01:12:59,267
ابق هنا.

849
01:12:59,400 --> 01:13:02,300
ناجا: سوف يكون أفضل بالنسبة لك
على المدى الطويل!

850
01:13:03,900 --> 01:13:07,767
[الباب يفتح ويغلق]

851
01:13:18,833 --> 01:13:20,400
نجا: لقد قيدني.

852
01:13:21,767 --> 01:13:24,300
هو، سوف يؤذي شخص ما.

853
01:13:24,433 --> 01:13:26,300
هل يمكنك فك قيودي من فضلك؟

854
01:13:28,933 --> 01:13:31,467
لقد كان هنا منذ دقيقة.

855
01:13:32,167 --> 01:13:35,467
سوف يؤذي شخص ما.
أنا فقط بحاجة لبعض المساعدة.

856
01:13:35,600 --> 01:13:36,933
اتصلت بالشرطة.

857
01:13:39,100 --> 01:13:42,133
هل ستقف هنا فحسب؟
[آهات]

858
01:13:43,300 --> 01:13:44,767
حصلت على الصور.

859
01:13:46,600 --> 01:13:47,967
أين براندي؟

860
01:13:48,433 --> 01:13:50,000
ما هذه اللعنة؟

861
01:13:51,533 --> 01:13:53,533
أنا، أعتقد أنني ذكرت
أنا كاتب.

862
01:13:55,433 --> 01:13:58,700
"كان حبه حربا
من الاستنزاف."

863
01:13:58,833 --> 01:14:01,233
"كان سيظهر لها
ما كان قادرا عليه."

864
01:14:01,367 --> 01:14:03,067
-[جلطات]
-[قعقعة]

865
01:14:04,833 --> 01:14:07,833
ما هي اللعنة
هل هذا هراء يا ريان؟

866
01:14:07,967 --> 01:14:09,467
إنه الخماسي التفاعيل.

867
01:14:09,600 --> 01:14:11,333
هذه هي صدمتي.

868
01:14:11,967 --> 01:14:13,933
هذه هي حياتي.

869
01:14:15,533 --> 01:14:20,300
لماذا اللعنة هو في الخاص بك
الكمبيوتر تحت اسمك؟

870
01:14:20,433 --> 01:14:22,767
أنت شخصية في قصتي

871
01:14:22,900 --> 01:14:26,867
لقد كنت أحاول مساعدتك.
لم أكن سأسمح بذلك أبدًا
أي شيء سيء يحدث لك.

872
01:14:27,000 --> 01:14:29,367
تحتاج إلى البقاء
اللعنة بعيدا عني.

873
01:14:29,500 --> 01:14:33,333
اسمع، أنا آسف. تمام؟
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
قال لك في وقت سابق. تمام؟

874
01:14:33,467 --> 01:14:34,400
أنت مجنون.

875
01:14:34,533 --> 01:14:36,367
الليلة،
هيكتور سوف يوصلك

876
01:14:36,500 --> 01:14:38,267
وأحتاج أن أكون معك
عندما يحدث ذلك.

877
01:14:38,400 --> 01:14:39,600
لا!

878
01:14:39,733 --> 01:14:42,267
هل لديك أي فكرة سخيف
ماذا فعلت للتو؟

879
01:14:47,800 --> 01:14:50,667
ريان: والمطارد
لم يكن بعيدا عن الركب.

880
01:14:52,667 --> 01:14:55,667
[موسيقى مشوقة]

881
01:15:11,767 --> 01:15:13,767
[تستمر الموسيقى المشوقة]

882
01:16:21,600 --> 01:16:25,067
[التنفس الثقيل]

883
01:16:30,067 --> 01:16:31,133
اللعنة؟

884
01:16:33,133 --> 01:16:35,167
ستوكر: أنت ستفعل
يجب أن تقترب كثيرا

885
01:16:35,300 --> 01:16:37,833
إذا كنت تريد استخدام ذلك.

886
01:16:37,967 --> 01:16:41,300
تتذكر مريضك
زوي من العيادة؟

887
01:16:42,700 --> 01:16:44,800
لقد اشتقت لك حقا
اليومين الماضيين.

888
01:16:46,467 --> 01:16:48,133
[صرخات]

889
01:16:50,933 --> 01:16:52,567
اللعنة عليك!

890
01:16:52,700 --> 01:16:54,267
[التذمر]

891
01:16:55,000 --> 01:16:58,167
-[التنفس السريع]
-[شخير]

892
01:17:00,533 --> 01:17:03,367
المطارد لا يستطيع
لقد وجدت ذلك على.

893
01:17:03,500 --> 01:17:06,833
لم تكن تلك كاتي
سيكون لديه مساعدة.

894
01:17:08,833 --> 01:17:10,033
[الشخير]

895
01:17:14,167 --> 01:17:17,400
خذني إلى غرفتي اللعينة

896
01:17:17,533 --> 01:17:18,867
ستوكر: إنه أمر صعب للغاية.

897
01:17:19,000 --> 01:17:20,100
لم أفعل ذلك قط.

898
01:17:20,233 --> 01:17:21,933
غير رأيك.

899
01:17:22,067 --> 01:17:24,200
كما تعلمون، حان دورك.

900
01:17:26,400 --> 01:17:27,767
اللعنة عليك.

901
01:17:27,900 --> 01:17:31,033
ستوكر: هيا.
سأحصل على بعض الأسنان.

902
01:17:31,167 --> 01:17:35,667
سيعطيك ذلك بعض الوقت
لإيقاظ والتفكير حقا.

903
01:17:36,967 --> 01:17:40,233
أعني، فكر في الأمر حقًا.

904
01:17:48,033 --> 01:17:51,200
[الاختناق]

905
01:17:51,633 --> 01:17:53,633
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

906
01:17:59,600 --> 01:18:01,200
لا تقلق. أنا هنا.

907
01:18:05,733 --> 01:18:07,000
[الشخير]

908
01:18:08,600 --> 01:18:09,800
[الاختناق]

909
01:18:16,367 --> 01:18:19,100
ماذا تفعل؟
اخرج منه.
سوف تقتله.

910
01:18:29,933 --> 01:18:32,333
اعتقدت أن لدينا
فهم.

911
01:18:33,733 --> 01:18:36,600
إذا كنت تعتقد حقا
أنه يمكنك أن تتعلم أن تحبني،

912
01:18:36,733 --> 01:18:37,900
أعتقد أنك تستطيع ذلك.

913
01:18:39,200 --> 01:18:40,567
وسوف تفعل
يجب أن تثبت ذلك.

914
01:19:09,833 --> 01:19:10,833
براندي؟

915
01:19:17,467 --> 01:19:18,900
ما الذي تفعله هنا؟

916
01:19:21,567 --> 01:19:22,567
تعال. نحصل على--

917
01:19:24,467 --> 01:19:25,833
[لهاث]

918
01:19:28,667 --> 01:19:30,333
انها لن تذهب إلى أي مكان.

919
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
[يلهث]

920
01:19:45,200 --> 01:19:46,600
[زفير] أوه.

921
01:19:51,100 --> 01:19:52,800
أنا أعطيك فرصة.

922
01:19:52,933 --> 01:19:54,033
هل مازلت تريد ذلك؟

923
01:20:14,900 --> 01:20:16,633
ماذا تريد مني أن أفعل؟

924
01:20:42,200 --> 01:20:46,000
أريدك فقط أن تدخل

925
01:21:23,633 --> 01:21:24,933
المطارد: على طول الطريق.

926
01:21:25,067 --> 01:21:27,433
أريدك أن تنقع معهم.

927
01:21:29,467 --> 01:21:32,733
أريدك أن تتذكرهم
إذا فكرت في المغادرة.

928
01:21:43,600 --> 01:21:44,600
[ضحكة مكتومة]

929
01:21:56,233 --> 01:21:57,600
الآن، اذهب للأسفل.

930
01:22:11,400 --> 01:22:13,333
[الجلطات، البقع]

931
01:22:13,467 --> 01:22:15,467
[يلهث]

932
01:22:32,667 --> 01:22:34,633
[صرخات]

933
01:22:36,800 --> 01:22:38,500
أنت تغرق فيهم
الدم اللعين!

934
01:22:38,633 --> 01:22:39,900
ليس أنا!

935
01:22:56,367 --> 01:22:57,367
ناجا: أوه، جيد.

936
01:22:57,867 --> 01:22:58,867
ريان: أنت بخير.

937
01:23:00,300 --> 01:23:02,400
دعنا نأخذك إلى مكان آمن.

938
01:23:02,533 --> 01:23:03,667
أنا فخور جدا بك.

939
01:23:04,200 --> 01:23:05,267
لقد انتهيت من القصة.

940
01:23:07,000 --> 01:23:08,667
التي وضعتني فيها.

941
01:23:09,633 --> 01:23:10,867
أنا أعرف.

942
01:23:11,000 --> 01:23:13,900
وكان خطأ، ولكن أنا
سأعوضك

943
01:23:15,833 --> 01:23:17,033
هل تثق بي؟

944
01:23:18,467 --> 01:23:19,600
أنا أثق بك.

945
01:23:27,467 --> 01:23:30,000
كاتي: ما رأيك كان
سيحدث بيننا، ريان؟

946
01:23:30,467 --> 01:23:32,733
كما قلت، يمكن أن يكون لدينا
أي مستقبل نريده

947
01:23:32,867 --> 01:23:34,667
حرفياً، أي مستقبل نريده.

948
01:23:35,333 --> 01:23:38,267
كاتي: أنا لست فقط
سوف ننسى كل شيء.

949
01:23:40,333 --> 01:23:42,533
هل يمكن أن تكون هادئا فقط
لمدة دقيقتين مثلاً؟

950
01:23:43,000 --> 01:23:44,000
لقد انتهيت تقريبًا.

951
01:23:44,133 --> 01:23:46,333
[النقر على لوحة المفاتيح]

952
01:23:51,533 --> 01:23:53,067
أنواع الريان.

953
01:23:53,200 --> 01:23:54,200
ناه.

954
01:24:03,900 --> 01:24:04,933
[صرخات]

955
01:24:06,167 --> 01:24:07,300
ماذا بحق الجحيم.

956
01:24:15,333 --> 01:24:16,933
[لهاث]

957
01:24:23,967 --> 01:24:26,467
[اجهاد]

958
01:24:27,967 --> 01:24:29,633
أستطيع أن أتغير.

959
01:24:29,767 --> 01:24:31,767
أنا لا أريدك أن تتغير.

960
01:24:31,900 --> 01:24:34,667
من فضلك اكتب لي
كيفما تريد.

961
01:24:34,800 --> 01:24:37,567
لا أريد أحدا
يمكن أن تكون كذلك.

962
01:24:53,100 --> 01:24:55,933
لكنني أريدك أن تشعر بذلك.

963
01:24:57,000 --> 01:24:58,033
[صراخ]

964
01:25:00,433 --> 01:25:01,633
[عزف "الآنسة لونلي"]

965
01:25:01,767 --> 01:25:03,733
*أريد أن أعرف*

966
01:25:03,867 --> 01:25:06,900
* أريد أن أعرف فقط
ما الذي تبحث عنه *

967
01:25:07,033 --> 01:25:10,700
* وكيف ستجد
بأنه ليس أنا *

968
01:25:10,833 --> 01:25:13,333
*أنت تبحث عن*

969
01:25:13,467 --> 01:25:15,900
* أنت تبحث عن شخص ما
لاصطحابك *

970
01:25:16,033 --> 01:25:18,500
*ويجرفك من رجليك*

971
01:25:18,633 --> 01:25:23,733
* وحيدا
الخروج مرة أخرى الليلة *

972
01:25:23,867 --> 01:25:28,367
* البحث عن شخص مثل
لقد فعلت الأسبوع الماضي، الأسبوع الماضي *

973
01:25:28,500 --> 01:25:33,000
* أوه، لا، على الأقل
أنت تحاول *

974
01:25:33,133 --> 01:25:37,333
* أنا أحب الطريقة نوعا ما
أنت تضيع وقتك *

975
01:25:37,467 --> 01:25:39,967
*لا تطارد الجميع*

976
01:25:40,100 --> 01:25:42,733
* عليك أن تنظر
أقرب قليلا *

977
01:25:42,867 --> 01:25:44,467
*ربما تجدني*

978
01:25:44,600 --> 01:25:46,700
* أنا واحد
أنت تبحث عن *

979
01:25:46,833 --> 01:25:49,300
* يمكنني أن أكون هناك
في نبض القلب *

980
01:25:49,433 --> 01:25:51,833
*لا داعي للقلق بعد الآن*

981
01:25:51,967 --> 01:25:53,567
*لقد انتهت أيامك الوحيدة*

982
01:25:53,700 --> 01:25:56,233
* وحيدا، وحيدا
انتهت الأيام *

983
01:25:57,667 --> 01:25:59,867
*أنت تجتاز ذلك*

984
01:26:00,000 --> 01:26:02,967
* ترى ذلك
لقد كان الجميع على حق فيما يتعلق *

985
01:26:03,100 --> 01:26:04,700
*حب العثور عليك*

986
01:26:04,833 --> 01:26:06,767
* نعم هذا صحيح *

987
01:26:06,900 --> 01:26:09,100
*وأنا أستطيع ذلك*

988
01:26:09,233 --> 01:26:12,167
*يمكنني أن أكون كل شيء
ستحتاج من أي وقت مضى *

989
01:26:12,300 --> 01:26:14,700
*ويجرفك من رجليك*

990
01:26:14,833 --> 01:26:19,467
* وحيدا، والخروج
مرة أخرى الليلة *

991
01:26:19,600 --> 01:26:24,700
* البحث عن شخص مثل
لقد فعلت الأسبوع الماضي، الأسبوع الماضي *

992
01:26:24,833 --> 01:26:28,967
* أوه، لا، على الأقل
أنت تحاول *

993
01:26:29,100 --> 01:26:33,467
* أنا أحب الطريقة نوعا ما
أنت تضيع وقتك! *

994
01:26:52,100 --> 01:26:54,700
*لا تطارد الجميع*

995
01:26:54,833 --> 01:26:57,200
* عليك أن تنظر
أقرب قليلا *

996
01:26:57,333 --> 01:26:59,000
*ربما تجدني*

997
01:26:59,133 --> 01:27:01,400
* أنا واحد
أنت تبحث عن *

998
01:27:01,533 --> 01:27:03,867
* يمكنني أن أكون هناك
في نبض القلب *

999
01:27:04,000 --> 01:27:06,333
*لا داعي للقلق بعد الآن*

1000
01:27:06,467 --> 01:27:08,333
*لقد انتهت أيامك الوحيدة*

1001
01:27:08,467 --> 01:27:11,333
* وحيدا، وحيدا
انتهت الأيام *

1002
01:27:35,467 --> 01:27:36,800
[تنتهي الموسيقى]